Colossians 2:14-15 speaks of Jesus’ accomplishments on the cross. In the NIV this says:
“[…] having canceled the charge of our legal indebtedness, which stood against us and condemned us; he has taken it away, nailing it to the cross. And having disarmed the powers and authorities, he made a public spectacle of them, triumphing over them by the cross.”
This translation says it was the ‘charge of legal indebtedness’ which was canceled. Other translations make it sound like the law itself was canceled. The KJV for example says:
“[…] blotting out the handwriting of ordinances that was against us, which was contrary to us, and took it out of the way, nailing it to his cross; and having spoiled principalities and powers, he made a shew of them openly, triumphing over them in it.”
One reading the KJV and several others (including the original NIV from 1984) would assume it was the law being canceled (KJV: ordinances; 1984 NIV: written code).Those reading the latest NIV or others, like the LEB, would see this as canceling the list of debts (violations). This distinction is important because if only the debts are canceled, then the law is still in force. If the law is canceled then the debts against the law go with them. The latter removes not only the current debt, but also removes any possibility of future indebtedness. The former removes past debts, but leaves the possibility of future indebtedness. So, it is important to know exactly what is said here. The word used is δόγμασιν, which is the word for ordinances, or commands. Its root is the origin of our word ‘dogma.’ The passage says the ordinances (laws) themselves, which once condemned us, have been removed from the page. The NAS translates it as:
“[…] having canceled out the certificate of debt consisting of decrees against us, which was hostile to us; and He has taken it out of the way, having nailed it to the cross.”
The word for ‘canceled’ or ‘blotting out’ is the word for a scribe using a sponge to remove the ink from the page. In their day, they had no pencils and erasers. To erase something from the page the scribe would use a damp sponge to blot the ink from the page. It is this which Paul says Jesus did to the ordinances which were bringing us condemnation—he washed the words right off the page.
The passage goes on and says Jesus disarmed the powers and authorities, making a spectacle of them. He triumphed over them by the cross. The imagery here is that of an ancient Roman Triumph. When a general returned from campaign, the Senate would often vote them a triumph. This would involve what we would recognize as a parade. During this, the enemy leaders captured would be paraded through the city before the people. At the end of the triumph the captives would be killed. It is this graphic image that Paul uses to describe Jesus victory over the ordinances and law.
In case you are still of the opinion that this only referred to the list of debts for past violations and not a triumph over the law itself, remember that this would leave you facing the possibility of future law violation. However, Paul, in verse 16 says not to let anyone judge you by what you eat or drink, or judge you concerning religious festivals, holy days, or even a Sabbath day. If the law was still in place, you would still be liable to judgment over these. Christ wiped the law off the page. He took it away and nailed it to the cross. He paraded it in a victory march and dispatched it. The law was taken away and we no longer face the guilt of past violation, neither do we face danger of future violation.
This does not make us free to sin, however. Paul says the law was a shadow of realities to come. The reality is found in Christ (Col 2:17). We no longer live to keep the law. We no longer live to sin. We live for Christ; we live in Christ; we live empowered by Christ.